Voor de auteur is het een bijzonder moment: Jannah Loontjens werd in Denemarken geboren, en het boek zal nu in haar geboorteland verschijnen. Redacteur Anne Krogh Hørning is ervan overtuigd dat ook het Deense publiek zich zal herkennen in de hedendaagse thema’s die Loontjens aansnijdt. Namens Ambo|Anthos beklonk Shared Stories de deal met Turbine vlak na de Frankfurter Buchmesse 2015.
In Misschien wel niet (Ambo|Anthos, 2014) beschrijft Loontjens de herkenbare lotgevallen van een hedendaagse vrouw en behandelt ze belangrijke thema’s van deze tijd; een tijd waarin het steeds moeilijker wordt om te durven kiezen, en social media ons dagelijks leven steeds meer overheersen. De Volkskrant noemde het boek ‘intelligent, authentiek en vermakelijk’. De Deense vertaling van de roman zal in het najaar van 2016 verschijnen. Misschien wel niet zal ook rond die tijd in een Hongaarse vertaling verschijnen bij Typotex.
Voor meer informatie: Christel Meijer, foreign rights manager Ambo|Anthos
