De rechten voor de Hongaarse vertaling van Misschien wel niet van Jannah Loontjens zijn aangekocht door de Hongaarse uitgever Typotex. De Hongaarse vertaling zal volgend jaar verschijnen.
Misschien wel niet verscheen in de zomer van 2014 bij Ambo|Anthos uitgevers. In deze hedendaagse roman beschrijft Jannah Loontjens de herkenbare lotgevallen van een hedendaagse vrouw en behandelt ze belangrijke thema’s van deze tijd; een tijd waarin het steeds moeilijker wordt om te durven kiezen. Misschien wel niet werd lovend ontvangen door de Nederlandse en Vlaamse pers. Zo vond de Volkskrant de roman ‘intelligent, authentiek en vermakelijk’. En in Trouw stond: ‘Misschien wel niet’ schetst een glashelder, scherp doordacht en in enkele dagen gecomprimeerd beeld van een prille veertiger die redderend, werkend, feestend en vrijend door het leven gaat en het afdwalen niet kan laten’.
